Nessuna traduzione esatta trovata per ندوة بحثية

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci inglese arabo ندوة بحثية

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Holding of research scientist seminars with the objective of developing networks between researchers and the people working in this area;
    تنظيم ندوات بحث علمي بهدف إقامة شبكات بين الباحثين وبقية العاملين في هذا المجال؛
  • “Measures Taken in Syria to Ensure The Respect of Human Rights for Certain Socially Disadvantaged Groups”, paper presented at the UNESCO meeting on human rights held in Quebec, Canada on 15/12/1984 (in French).
    “الإجراءات التي اتخذتها سورية لكفالة احترام حقوق الإنسان للمجموعات المتضررة اجتماعيا” دراسة قدمت في ندوة بحث نظمتها اليونيسكو حول حقوق الإنسان في كيبك - كندا بتاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1984. (باللغة الفرنسية).
  • (b) Symposium to examine the challenges and opportunities of an ageing population (June 2002): this was also a joint initiative of the Elderly Commission and the Government to raise community awareness of the positive aspects of ageing;
    (ب) ندوة بحث التحديات التي تواجه المسنين والفرص المتاحة لهم (حزيران/يونيه 2002): مثلت هذه الندوة أيضا مبادرة مشتركة بين اللجنة المعنية بالمسنين والحكومة من أجل توعية المجتمعات المحلية بالجوانب الإيجابية المتصلة بالشيخوخة؛
  • (h) Convening of conferences, congresses and round tables to discuss women-specific issues;
    (ح) عقد المؤتمرات والندوات وحلقات النقاش والبحث في الموضوعات التي تخص المرأة.
  • (viii) Seminars for outside users: symposiums and panel discussions on disarmament issues (4).
    '8` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: ندوات ومناقشات أفرقة بحث متخصصة بشأن مسائل نزع السلاح (4).
  • The symposium for research and training institutions identified a need to analyse critically and document best and worst practices. Beneficiaries need to be identified so that research can be used in policy development and in programming.
    وحددت ندوة مؤسسات البحث والتدريب حاجة إلى تحليل نقدي وتوثيق لأفضل وأسوأ الممارسات ويلزم تحديد المنتفعين كيما يمكن استخدام البحوث في وضع السياسات وفي البرمجة.
  • Fourth - Conduct conferences and symposiums and meetings of research groups on dialogue among followers of revealed messages, civilizations and cultures as well as philosophies to which academic, media personnel and religious leaders representing various international cultures are invited.
    عقد مؤتمرات وندوات ومجموعات بحث للحوار بين أتباع الرسالات الإلهية والحضارات والثقافات والفلسفات المعتبرة، يدعى إليها أكاديميون وإعلاميون وقيادات دينية تمثل مختلف الثقافات العالمية.
  • Payne, (2005) cited on The World Bank's 2005 International Urban Research Symposium at http://www.globalurban.org/GUDMag07Vol3Iss1/World%20Bank%20Editors.htm [accessed 22 January 2008]
    باين، (2005) المشار إليه في الندوة الدولية للبحث الحضري على العنوان: http://www.globalurban.org/GUDMag07Vol3Iss1/World%20Bank%20Editors.htm [كما اطلع عليه في 22 كانون الثاني/يناير 2008].
  • It pursues its objectives through lectures, symposia and conferences, research and studies, culture of peace events, international cooperation activities, peace education programs, as well as publications and media projects.
    وتسعى إلى تحقيق أهدافها من خلال المحاضرات، والندوات، والمؤتمرات، والبحث والدراسات، ومناسبات ثقافة السلام، وأنشطة التعاون الدولية، وبرامج التعليم من أجل السلام، فضلا عن المنشورات ومشاريع وسائط الإعلام.
  • The Symposium recognized the existence of similar research problems with the implementation of the precautionary approach to tuna fisheries management on a global scale.
    وقد سلمت الندوة بوجود مشاكل بحثية مماثلة فيما يتعلق بتنفيذ النهج التحوطي في إدارة مصائد سمك التون على النطاق العالمي.